qanında olmaq he (she) has it in his (her) blood / it runs in his (her) blood в крови (органически присуще кому-либо)